Lyrics and translation G-DRAGON - HEARTBREAKER - G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN

HEARTBREAKER - G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN

A yo! Finally!
Is this what you've been waiting for?
Brand new G.D! I'm all by myself but it's all good!
You're my heartbreaker
나도 어디서 꿀리진 않어
아직 쓸만한 걸 죽지 않았어
너하나 때문에 망가진 몸
사라진 꿈 못찾는 맘
널 위해서라면 이 한 몸 날려
니가 있는 곳이면 달려
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
자신있는 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요
No, no
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
You're heart, heart, heart, heart, heart breaker
No way, no way
내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
잘 사나 보자고
(Lovers and haters)
지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
내 사랑의 비극에 no way
매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다 해 가징스런 입다물래
상대가 누군지 알고 말해
난 이제 out of control 혼자서 계속 미쳐
그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
화가 난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요
No, no
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
No way, no way
내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
잘 사나 보자고
(Lovers and haters)
지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
내 사랑의 비극에
I'll still still be there (꺼진 니 전화기에)
I'll still still be there (내 집앞 편지함에)
난 아직도 그댈(이젠 남이라 해도)
I will still be there
영원히 함께하잔 그 말들
잠깐의 달콤함 뿐이라고
그댄 왜 아무렇지 않냐고
Hey! 난 이렇게 아픈데
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
No way, no way
You're my heart, heart breaker
You're my heart, heart breaker, breaker
H-E-A-R-T (baby, no way)
I'm out

Разбивательница сердец - Мировой тур G-DRAGON 2017 <ACT III, M.O.T.T.E> в Японии

Эй, наконец!
Этого ли ты ждала?
Совершенно новый G.D.! Я один, но это не страшно!
Ты разбила мне сердце
Я же нигде не застрял
Неужели я стал настолько жалок?
Мое тело погибло только из-за тебя
Мое сердце не может найти несбывшейся мечты
Если это ради тебя, я умру ради тебя
Куда бы ты ни пошла, я побегу
Но ты мне все прощаешь
Что ж, ты мне не нравишься, и что с того?
Твое самодовольное выражение лица все говорит. Ты делаешь мне больно
Даже если я скажу, все позади
Мне не нравится, когда ты разворачиваешься и уходишь. Твой холодный взгляд мне противен
Нет, нет
Ты моя сердечная, сердечная, сердечная, сердечная, сердечная разбивательница
Что я сделал не так?
Ты моя сердечная, сердечная, сердечная, сердечная, сердечная разбивательница
Ни за что, ни за что
Даже если я тебя покину, обещаю, уйду
Давай поживем и посмотрим
(Любители и ненавистники)
Это так раздражает, так противно, так отвратительно
В моих любовных страданиях нет пути назад
Каждый день одно и то же. Ты говоришь, что я изменился и держишь свой прекрасный ротик на замке
Знай, с кем имеешь дело
Я уже вне контроля, сходя с ума в одиночестве
На том же месте, в том же самом
Что ж, ты мне не нравишься, и что с того?
Твой хриплый голос все выдает, и это ранит меня
Даже если я скажу, что все позади
Мне не нравится, когда ты разворачиваешься и уходишь. Твоя холодная улыбка отвратительна
Нет, нет
Ты моя сердечная, сердечная, сердечная, сердечная, сердечная разбивательница
Что я сделал не так?
Ты моя сердечная, сердечная, сердечная, сердечная, сердечная разбивательница
Ни за что, ни за что
Даже если я тебя покину, обещаю, уйду
Давай поживем и посмотрим
(Любители и ненавистники)
Это так раздражает, так противно, так отвратительно
В моих любовных страданиях
Я все равно буду рядом (с твоим отключенным телефоном)
Я все равно буду рядом (в твоем почтовом ящике)
Я все еще люблю тебя (пусть теперь ты чужая)
Я все еще буду рядом
Ты говорила, будем вместе вечно
Но это была лишь мимолетная сладость
Почему тебя это не волнует?
Эй, мне так больно
Ты моя сердечная, сердечная, сердечная, сердечная, сердечная разбивательница
Что я сделал не так?
Ты моя сердечная, сердечная, сердечная, сердечная, сердечная разбивательница
Ни за что, ни за что
Ты моя сердечная разбивательница
Ты моя сердечная, сердечная, сердечная разбивательница
S-E-R-D-C-E (детка, ни за что)
Я ухожу